2016 World Champs in heaven

Mistrovství světa v triatlonu do 23 let 2016, Cozumel, Mexiko
2016 World Triathlon under 23 Champs, Cozumel, Mexico

Ach Mexiko... Mexiko Mexiko Mexiko. Už chápu, proč se zpívá "všichni jsou už v Mexiku, uahuahua, já taky jdu," poněvadž Mexiko je nejlepší!

Ahh Mexico... Mexico Mexico Mexico. I understand now why we have this song in Czech with lyrics like "everybody is in Mexico, uhahua, I am coming as well," because Mexico is the best!

three big things just happened in my life

minikvíz: co velkého se mi letos v létě přihodilo?

a)snědla jsem krevetu

b)vyhrála jsem MČR v triatlonu dospělých

c)zajela jsem si první olympijský triatlon

d)letěla jsem sama do USA

mini quizz: what have I experienced for the first time this past summer?

a)I ate shrimp

b)won Czech Elite Champs

c)tried the first olympic distance triathlon

d)I flew by myself to the US

Bulgaria vs. France vs. Hungary

Já vlastně žádnej triatlon nedělám, jenom si cestuju po Evropě...

I am actually not doing a triathlon, I am just travelling across the Europe...

2016 season I am comin'!!!

Už se mi pomalu blíží první triatlonový závod této sezóny.. Asi se nemůžu dočkat!

My first triathlon race of a season is slowly coming closer and closer.. I guess I cannot wait!

Texas trip part 3: cars cars cars and travelling

Po jídle a výletech už mi nezbývá než zmínit ještě další věc, která vás v souvislosti s Amérikou (Texasem) praští do očí…a to auta a americký styl cestování!

After food and trips I have to mention next thing that will keep your attention in the US (Texas)…cars and the American style of travelling!

Mokro v Jablonci, zima v Příbrami ~ Wet Jablonec, cold Příbram

V titulku samozřejmě narážím na nynější příjemné dubnové počasí. V sobotu 17.4. se v Jablonci nad Nisou konalo Mistrovství ČR v aquatlonu (kombinace plavání a běhu, s pauzou pár hodin mezi), a 24.4. byl v Příbrami další český pohár v aquatlonu.

In the title I am just commenting on this amazingly pleasant April's weather. Czech Aquathlon Championship was held in Jablonec nad Nisou on Saturday 17th (aquathlon is a combination of swimming and running) and on Saturday 24th next Czech Aquathlon Cup took place in Příbram.

Texas trip part 2: the trips

Druhá část z našeho výletu v Texasu! Po jídle jsem se rozhodla napsat něco o pár místech, kam jsme se podívali.

Next part of our Texas trip! After a necessary food article I decided to share some trips we made.

Černá Ostrava, Zlatá Karviná ~ Black Ostrava, Golden Karviná

První aquatlon od roku 2014 spojený s výletem do Ostravy aka ideální víkend!

First aquathlon since 2014 on Saturday and on Sunday me and Dan and my family went to see Ostrava (Czech 3rd biggest city and pretty industrial place).. Great weekend!

Texas trip part 1: the FOOD

Typické jídlo k Americe prostě patří.. Tomu se prostě těžko vyhnete. 

A protože Danův tatínek má jako já rád sladké, dostala jsem ochutnat poměrně dost léty prověřených amerických sladkostí.. (což vlastně není tak těžké, když se to tu jí stále, žejo!)

Nicméně, Texas máte skoro u Mexika, a navíc jižní Texas, kde jsme pobývali, se prostě hemží Mexikány. Podle Dana je ale Texasani berou asi tak, jako my tady Ukrajince (takže nemají žádnou skvělou pověst). Avšak, mě je to nějak jedno, protože na Mexiku mě hlavně zajímá.. jejich jídlo! Miluji mexický jídlo. A protože  v jižním Texasu najdete dost Mexičanů, logicky tu najdete i dost dobrých mexických restaurací.. (ňam)

American food is just American food. You cannot really avoid it!

And, because Daniel's dad is really into sweet (so am I), I got to try a lot of American sweet stuff.. (haha, I know, that is not so difficult there). However, Texas is pretty close to Mexico, and South Texas is even closer.. thus you find many Mexicans there. According to Daniel, Texans consider Mexicans in Texas similarly as Czechs consider Ukraines in Czech Republic. (so not really nice reputation). Nevertheless, I do not care so much, because the main attraction for me is.. Mexican cuisine! I love Mexican cuisine. And so, because many Mexicans live in South Texas, therefore you logically can find there many great Mexican restaurants.. (yummy)