2016 World Champs in heaven

Mistrovství světa v triatlonu do 23 let 2016, Cozumel, Mexiko
2016 World Triathlon under 23 Champs, Cozumel, Mexico

Ach Mexiko... Mexiko Mexiko Mexiko. Už chápu, proč se zpívá "všichni jsou už v Mexiku, uahuahua, já taky jdu," poněvadž Mexiko je nejlepší!

Ahh Mexico... Mexico Mexico Mexico. I understand now why we have this song in Czech with lyrics like "everybody is in Mexico, uhahua, I am coming as well," because Mexico is the best!

Bulgaria vs. France vs. Hungary

Já vlastně žádnej triatlon nedělám, jenom si cestuju po Evropě...

I am actually not doing a triathlon, I am just travelling across the Europe...

2016 season I am comin'!!!

Už se mi pomalu blíží první triatlonový závod této sezóny.. Asi se nemůžu dočkat!

My first triathlon race of a season is slowly coming closer and closer.. I guess I cannot wait!

Mokro v Jablonci, zima v Příbrami ~ Wet Jablonec, cold Příbram

V titulku samozřejmě narážím na nynější příjemné dubnové počasí. V sobotu 17.4. se v Jablonci nad Nisou konalo Mistrovství ČR v aquatlonu (kombinace plavání a běhu, s pauzou pár hodin mezi), a 24.4. byl v Příbrami další český pohár v aquatlonu.

In the title I am just commenting on this amazingly pleasant April's weather. Czech Aquathlon Championship was held in Jablonec nad Nisou on Saturday 17th (aquathlon is a combination of swimming and running) and on Saturday 24th next Czech Aquathlon Cup took place in Příbram.

Černá Ostrava, Zlatá Karviná ~ Black Ostrava, Golden Karviná

První aquatlon od roku 2014 spojený s výletem do Ostravy aka ideální víkend!

First aquathlon since 2014 on Saturday and on Sunday me and Dan and my family went to see Ostrava (Czech 3rd biggest city and pretty industrial place).. Great weekend!

Olympiáda a závody ~ Olympics and races

V lednu jsem si zazávodila a taky byla na olympiádě. Ale na který??

In January I raced and visited one Olympics. But which ones??

Běhám, naštěstí ne po Paříži ~ I run, fortunately not across Paris

Velká cena Horažďovic, 14.11.2015

(6km přespolák)

Vodácký běh Ďáblickým hájem, 15.11.2015

(5km přespolák)

Dva přespoláky za víkend=masakr, ale rozhodně ne takový, jako v Paříži.

Two cross-country runs on one weekend=crazy, but not so much as in Paris.

1 Slovensko, 2 přespoláky, 1 sranda a 1 festival ~ 1 Slovakia, 2cross-countries, 1 fun and 1 festival

Lesní běh Říčany, 10.10.2015
(5,7km)

Pivní štafeta, Obora Hvězda, Praha 17.10.2015 

(1 míle)

Poslední měsíc byl sice podzimní.. Ale k podzimu přece patří tolik supr věcí. Pršení a tak..

Last month was definitely a fall month.. But so many nice things are connected with fall. Rain and so on..

Jak jsem vyhrála ~ That day I won

Mistrovství ČR v krátkém duatlonu, Žamberk 19.9.2015
krátký duatlon (5km běh - 20km kolo - 3km běh)

Czech National Championship in Duathlon, Žamberk 19.9.2015
short duathlon (5k run - 20k bike - 3k run)


Už jste někdy v životě vyhráli na závodech trampolínu? Já už jo!

Have you ever won trampoline at some competition? I already have!

Mám to! ~ Got it!

Český pohár v triatlonu v Jablonci nad Nisou, 29.8.2015

sprint triatlon (0,75-20-5)

Czech Triathlon Cup in Jablonec nad Nisou, 29.8.2015

sprint (0,75-20-5)

Po minulém víkendu si můžu odškrtnout, že jsem absolvovala svojí 3.triatlonovou sezónu. Sice stejně jako v té 1. znamená absolvovaná sezóna jeden jediný závod, ale nyní to považuji za jednu z nejradostnějších věcí v poslední době.

After last weekend I can write checked! - I have just made my 3rd triathlon season. It is true that this season (also like the 1st season) contens only 1 finished triathlon race, but now I am considering it as a one of the happiest things in last weeks.