Zimní story ~ A winter story

Zimní story aneb proč si užívám trénování na typicky letní sport i v zimě.

My winter story or why you can enjoy training for a typical summer sport even in snowy winter.

Kontakt ~ Contact

Líbí se Vám, co tady píšu, jak závodím, chcete mě pochválit, nebo byste naopak měli nějakou připomínku? Chcete mi 'prostě napsat', nebo se seriózně pobavit o možnosti spolupráce?

Tak napiště, těším se na Vaše zprávy :)

terizimovjan@gmail.com

Do you like my blog, or my racing, you would like to praise me or, on the other hand, have some complains? Would you like to 'just' write me, or seriously discuss possibility of cooperation?

So just write, I am looking forward to read your messages!

terizimovjan@gmail.com

Olympiáda a závody ~ Olympics and races

V lednu jsem si zazávodila a taky byla na olympiádě. Ale na který??

In January I raced and visited one Olympics. But which ones??

PF 2016

Já bych se také ráda zamyslela nad tím, co bylo fajn, co nebylo fajn, co by mohlo být lepší nebo co už ani lepší být nemůže...

I would like to think about 2015 and think about these nice things, a little bit less nice things, about what could be better next time and what just can't get any better..

Vánoce, Vánoce.. A narozky ~ Christmas, Christmas.. And birthday

Když máte mezi narozkama a Vánoci jenom pět dní rozdíl, tak se vám tenhle čas.. Tak hezky smíchá do takový sladký slavnostní směsky.

In the case there are only five days between your birthday and Christmas.. Then this time mixes up into a such sweet celebration period.

Soustředění, testovaní, kontrolování, zkoušení ~ Concentrating, testing, controlling, examining

Že prosinec jsou jen Mikuláš a Vánoce? Ha ha ha..

That December involves only St.Nicholas Day and Christmas? Ha ha ha..

Běhám, naštěstí ne po Paříži ~ I run, fortunately not across Paris

Velká cena Horažďovic, 14.11.2015

(6km přespolák)

Vodácký běh Ďáblickým hájem, 15.11.2015

(5km přespolák)

Dva přespoláky za víkend=masakr, ale rozhodně ne takový, jako v Paříži.

Two cross-country runs on one weekend=crazy, but not so much as in Paris.

Morava, Vídeň a Koala ~ Moravia, Vienna and Koala

Ano, i takové věci můžou mít něco společného..

Yes, even these things happen to have something in common...

1 Slovensko, 2 přespoláky, 1 sranda a 1 festival ~ 1 Slovakia, 2cross-countries, 1 fun and 1 festival

Lesní běh Říčany, 10.10.2015
(5,7km)

Pivní štafeta, Obora Hvězda, Praha 17.10.2015 

(1 míle)

Poslední měsíc byl sice podzimní.. Ale k podzimu přece patří tolik supr věcí. Pršení a tak..

Last month was definitely a fall month.. But so many nice things are connected with fall. Rain and so on..