Vánoce, Vánoce.. A narozky ~ Christmas, Christmas.. And birthday

Když máte mezi narozkama a Vánoci jenom pět dní rozdíl, tak se vám tenhle čas.. Tak hezky smíchá do takový sladký slavnostní směsky.

In the case there are only five days between your birthday and Christmas.. Then this time mixes up into a such sweet celebration period.

Soustředění, testovaní, kontrolování, zkoušení ~ Concentrating, testing, controlling, examining

Že prosinec jsou jen Mikuláš a Vánoce? Ha ha ha..

That December involves only St.Nicholas Day and Christmas? Ha ha ha..

Běhám, naštěstí ne po Paříži ~ I run, fortunately not across Paris

Velká cena Horažďovic, 14.11.2015

(6km přespolák)

Vodácký běh Ďáblickým hájem, 15.11.2015

(5km přespolák)

Dva přespoláky za víkend=masakr, ale rozhodně ne takový, jako v Paříži.

Two cross-country runs on one weekend=crazy, but not so much as in Paris.

Morava, Vídeň a Koala ~ Moravia, Vienna and Koala

Ano, i takové věci můžou mít něco společného..

Yes, even these things happen to have something in common...

1 Slovensko, 2 přespoláky, 1 sranda a 1 festival ~ 1 Slovakia, 2cross-countries, 1 fun and 1 festival

Lesní běh Říčany, 10.10.2015
(5,7km)

Pivní štafeta, Obora Hvězda, Praha 17.10.2015 

(1 míle)

Poslední měsíc byl sice podzimní.. Ale k podzimu přece patří tolik supr věcí. Pršení a tak..

Last month was definitely a fall month.. But so many nice things are connected with fall. Rain and so on..

Výsledky ~ Results

přehled toho nejdůležitějšího (opomíjím 2. a 3. místa z MČR v atletice a plavání) :)
review of my best results (I am skipping

2nd and 3rd places from Czech Champs in track and field and swimming...) :)

2015

Mistryně ČR v krátkém duatlonu/Czech Champion in short duathlon

2014

Juniorská mistryně ČR v aquatlonu/Czech Junior Champion in Aquathlon
Juniorská mistryně ČR v triatlonu/Czech Junior Champion in Triathlon
1.místo Evropský pohár juniorů v triatlonu, Brno/1st place ETU European Junior Triathlon Cup, Brno, Czech Republic
1.místo Mistrovství Evropy v aquatlonu, Kolín na Rýnem, Německo/1st place European Aquathlon Championship, Cologne, Germany
22.místo Mistrovství světa juniorů v triatlonu, Edmonton, Kanada/22nd place World Junior Triathlon Championship, Edmonton, Canada
5.místo Evropský pohár v triatlonu, Loutraki, Řecko/5th place ETU European Triathlon Cup, Loutraki, Greece

2013

Juniorská mistryně ČR v aquatlonu/Czech Junior Champion in Aquathlon
Juniorská mistryně ČR v atletice (běh 3000m)/Czech Junior Champion in Track and Field (3000m run)
4.místo juniorské MČR v triatlonu - aneb můj 1.triatlon!/4th place Czech Junior Championship in Triathlon - my first triathlon race ever

2012

Juniorská mistryně ČR v aquatlonu/Czech Junior Champion in Aquathlon

2011

Juniorská mistryně ČR v plavání (400m volný způsob)/Czech Junior Champion in Swimming (400m freestyle)

2010

Juniorská mistryně ČR v plavání (200m polohový závod)/Czech Junior Champion in Swimming (200m IM)

Jak jsem vyhrála ~ That day I won

Mistrovství ČR v krátkém duatlonu, Žamberk 19.9.2015
krátký duatlon (5km běh - 20km kolo - 3km běh)

Czech National Championship in Duathlon, Žamberk 19.9.2015
short duathlon (5k run - 20k bike - 3k run)


Už jste někdy v životě vyhráli na závodech trampolínu? Já už jo!

Have you ever won trampoline at some competition? I already have!

Mám to! ~ Got it!

Český pohár v triatlonu v Jablonci nad Nisou, 29.8.2015

sprint triatlon (0,75-20-5)

Czech Triathlon Cup in Jablonec nad Nisou, 29.8.2015

sprint (0,75-20-5)

Po minulém víkendu si můžu odškrtnout, že jsem absolvovala svojí 3.triatlonovou sezónu. Sice stejně jako v té 1. znamená absolvovaná sezóna jeden jediný závod, ale nyní to považuji za jednu z nejradostnějších věcí v poslední době.

After last weekend I can write checked! - I have just made my 3rd triathlon season. It is true that this season (also like the 1st season) contens only 1 finished triathlon race, but now I am considering it as a one of the happiest things in last weeks.

Co když ~ What if

Co když..

Co když vás zase bolí koleno

Co když zase nemůžete další týden běhat

Co když vás to deptá už od 9.března

Co když máte chuť se na to vykašlat

Ne, opravdu nechci a moc se snažím nemít emocionální výlevy. Protože tím si přece nepomůžu a navíc na světě jsou horší věci než jedno bolavý koleno. 

What if..

What if your knee hurts again

What if you can't run for another week

What if it's been on your mind since March 9

What if it's making you feeling like quiting

No, I am really not into and I really don't want to have any emotional post. Because it won't help me anyway and there are worse things in the world than one knee that hurts.