spontaneous

Lidi si občas myslí, že jsem hrozně chaotický člověk. Že nic nestíhám. Že mám ve všem bordel. Že jsem všude pozdě, mám pořád binec v pokoji, nic si nepamatuju, nedělám nic pořádně. Že se většinu času flákám. Myslí si to i mí nejbližší, třeba ségra a máma. Vlastně i táta. Taky trenér.

Sometimes people think that I am a really chaotic person. That I run out of the time, all the time. That I have mess in everything. That I am late for everything, my room is dirty, don't remember anything, don't do anything properly. That I waste most of the time. Even the closest people think this way about me. My sister, any my mom. Actually, even my dad. My coach.

2017 season started

Suma sumárum posledních dvou měsíců plných triatlonů, aquatlonů, a různých mistrovství. Jsem maličko grogy!

Summary of last two month filled with triathlons, aquathlons, and various championships. I am slightly passed out!

February update

Poslední den nejkratšího měsíce v roce ve znamení rychlého přehledu ještě rychlejšího začátku roku léta Páně 2017!

Last day of the shortest month of the year just calls for a quick recap of the fast and furious beginnig of 2017!

PF 2017 vol.1

Je to tady!!! Přehled toho nejlepšího (a nejhoršího) za rok 2016 <3 

P.S. neberte to (a mě) moc vážně

P.P.S. neberte se (a život) taky moc vážně

It is here!!! The review of the best (and worst) of 2016 <3

P.S. don't take it (and also me) way too seriously

P.P.S. don't take yourself (and live) way too seriously as well

November update

První listopad prožitý ve Státech pro mě znamenal krásný výlet do New Orleans, nový nejdelší absolvovaný výlet na kole (vzrušujících 123km), první americké Díkůvzdání, a také mnoho kilogramů a liber dobrého jídla (a pokud se mezi dobré jídlo dá započítat i nezdravé-dobré jídlo, tak pak toho bylo ještě mnohem více!).

First November in the States meant a trip to a beautiful place called New Orleans, then a new personal best in the longest bike ride (exciting 123k trip), first American Thanksgiving, and kilos and pounds of good food (if I can count junk food as a good food as well then it was even more!).

Cozumel Island, Mexico

I když to je už přes dva měsíce, co jsem se vrátila zpátky, chtěla jsem se podělit se o pár fotek a postřehů z tohoto ostrova. Jak se asi žije v ráji? To nevím, ale možná k tomu měl mexický Cozumel docela blízko.. posuďte sami!

It has been over two months since I came back, but I still wanted to share few pictures and thoughts on this island. What is the life like in paradise? I don't know but maybe Cozumel was pretty close to that. Decide yourself!

first fall racing in the USA

Moje první triatlonová podzimní sezóna v Americe je minulostí. Ve třech závodech jsem dvakrát zvítězila a jednou brala bramboru. Poprvé jsem si zkusila závodit za větší tým a bylo to... super! Už teď mi přijde, že jsem si toho tolik nového odnesla a nemůžu se dočkat jara a dalších závodů. Navíc jsem díky závodění poznala mnoho nových míst a restaurací, což navíc potěšilo i mé chuťové buňky a cestovatelskou duši.

My first fall triathlon season in the United States is over. In three races I grabbed two wins and one potato medal (well that is what we call the 4th place in Czech, maybe it works in English as well? :D). For the first time I experienced racing for quite big team full of nice people and it was... awesome! I already feel like it has given me so much and I can't wait for spring season to come. Plus all the new places and food spots delighted my heart as well haha. 

Update on Charlotte, 'merica/Fall time

Uvnitř vás čekají dýně, dýně, dýně, maršmelouny, divné oblečky na Halloween, a mnoho dalších hodně super věcí!

Open the article and explore all the pumpkins, pumpkins, pumpkins, marshmallows, creepy costumes for Halloween and many more cool things!

my new home called Charlotte

Přesně tak. Jak se mi žije 7454 kilometrů od domova?

Yep, how am I doing 7454km away from home?