Černá Ostrava, Zlatá Karviná ~ Black Ostrava, Golden Karviná

První aquatlon od roku 2014 spojený s výletem do Ostravy aka ideální víkend!

First aquathlon since 2014 on Saturday and on Sunday me and Dan and my family went to see Ostrava (Czech 3rd biggest city and pretty industrial place).. Great weekend!

Texas trip part 1: the FOOD

Typické jídlo k Americe prostě patří.. Tomu se prostě těžko vyhnete. 

A protože Danův tatínek má jako já rád sladké, dostala jsem ochutnat poměrně dost léty prověřených amerických sladkostí.. (což vlastně není tak těžké, když se to tu jí stále, žejo!)

Nicméně, Texas máte skoro u Mexika, a navíc jižní Texas, kde jsme pobývali, se prostě hemží Mexikány. Podle Dana je ale Texasani berou asi tak, jako my tady Ukrajince (takže nemají žádnou skvělou pověst). Avšak, mě je to nějak jedno, protože na Mexiku mě hlavně zajímá.. jejich jídlo! Miluji mexický jídlo. A protože  v jižním Texasu najdete dost Mexičanů, logicky tu najdete i dost dobrých mexických restaurací.. (ňam)

American food is just American food. You cannot really avoid it!

And, because Daniel's dad is really into sweet (so am I), I got to try a lot of American sweet stuff.. (haha, I know, that is not so difficult there). However, Texas is pretty close to Mexico, and South Texas is even closer.. thus you find many Mexicans there. According to Daniel, Texans consider Mexicans in Texas similarly as Czechs consider Ukraines in Czech Republic. (so not really nice reputation). Nevertheless, I do not care so much, because the main attraction for me is.. Mexican cuisine! I love Mexican cuisine. And so, because many Mexicans live in South Texas, therefore you logically can find there many great Mexican restaurants.. (yummy)